“Don’t cry, Mummy! When the war ends, we’ll go home and rebuild everything!” This is how five-year-old Sofiika comforts her mother, Iryna Butenko, when she misses their home. The little girl even remembers her mother’s favourite jacuzzi and promises that it, too, will definitely be repaired.
Meanwhile, as the family lives far from home, Iryna does everything she can so that her children — 17-year-old Dmytro and five-year-old Sofiika — can study, grow and simply enjoy their childhood.

There is a dream
We have written about Dmytro more than once: this remarkable young man keeps giving us new stories through his own initiative, coming up with interesting experimental projects and continuing the traditions he started despite the war, displacement and the circumstances of today. Dima was the only schoolboy who collected chestnuts for the Armed Forces several years in a row; he is a creative photographer, a cloud reader, a reciter of poetry and more.
Such well-rounded development is, of course, above all the credit of his mother, who noticed her son’s creative abilities early and supports him in every way.
We asked Iryna what Dmytro is doing now that he has finished school in Velyka Pysarivka.
— Dima has enrolled at the college of Sumy National Agrarian University to study agriculture, she says. — Although he dreamed, and still dreams, of training as an ecologist and building a career in the environmental field. Sadly, the war makes that dream impossible for now. I can’t let my child go far from me, and that course would mean travelling to Sumy. So for safety reasons we chose the best option for us: the college in Okhtyrka. Teaching is mixed, in person and online, but Dmytro is mostly at home, and that gives us more peace of mind.
Her son has not given up on his dream of becoming an ecologist. He will certainly become one as soon as the security situation allows.
In fact, his class teacher Svitlana Kryvonos, who taught Dima history, advised him to study history at a teacher-training university. But Dima was not drawn to the prospect of becoming a school history teacher. He wants a different path, because he sees himself in the environmental field. So for now he is studying agronomy.
So that the 17-year-old does not stay cooped up at home with his part-online studies, Iryna signed him up for various clubs that meet only in person: activities at the Velyka Pysarivka library, the Red Cross and the Youth Centre. In other words, anywhere Dmytro can socialise with people his own age and be among other teenagers.
Asked whether Dima likes being this busy, his mother said yes. And that is what matters most!

School desks for Sofiika
Sofiika, Dmytro’s little sister, is also growing up with plenty to do. She is only five but already has a busy schedule: she attends a private kindergarten in Okhtyrka and afterwards has school-readiness lessons (a teacher comes to the kindergarten to work with future first-graders).
As a patriot of her home community of Velyka Pysarivka, Iryna Butenko clearly understands how important it is now to preserve the network of schools, including pre-school and extracurricular education. But first and foremost she is a mother, so she must protect her children and take care of their future.
She says she knows the current situation with the community’s kindergartens and is watching one of them close. She knows how hard they fight for every child the kindergarten so badly needs to stay open. And yet responsible motherhood does not allow her to ignore her own daughter’s right to be with children her age and enjoy the other joys of childhood.
— The heads of kindergartens and the school invited Sofiika to their institutions, but we chose a different path, the one that is best for the child, says Iryna Pavlivna. — We sent our daughter to a private kindergarten. It’s expensive, but it’s worth it. In the afternoons there are school-readiness lessons, and three times a week she does dance at the Okhtyrka music school. She also wanted to take drawing at the art school, but there’s no one to take her there. I’m at work from morning till night, so looking after my granddaughter falls to my mother. Loading her with another of Sonia’s clubs would be too much. In general, I’m very grateful to my mum for the enormous help she gives me in bringing up my children. It would be much harder without her.
Next autumn Sofiika starts school, which is a big event not only for the future first-grader but for the whole family. So her mother and all the family approached the choice of school as carefully, thoroughly and seriously as possible.
— Although I work at the Velyka Pysarivka settlement council myself and support my home community, I want to give my child a proper school, so I chose Okhtyrka School No. 2 for my daughter, she explains. — A child should learn sitting at a desk and look at her teacher eye to eye, not through a monitor screen. And the quality of in-person teaching simply can’t be compared with online learning. So Sonia’s school definitely has to be in person! There are plenty of schools to choose from in Okhtyrka, but for me the main criterion was the shelter. In my view, School No. 2 has the most reliable one.

A jacuzzi and chestnuts
Like all displaced people, Iryna misses her home very much. The war is now in its fifth year, and her children are growing up with it. Whereas Sofiika used to just watch her mother cry for their home, now, with a child’s directness, she wipes her mother’s tears and reassures her quite seriously: “Don’t cry, Mummy! When the war ends, we’ll go home and rebuild everything!”
— My daughter remembers how much I loved my jacuzzi, so she makes a special point of saying we’ll definitely fix the jacuzzi! Iryna Butenko smiles.
And so, amid everyday children’s activities, day after day and year after year go by. What tomorrow will bring is unknown. But today Dmytro’s and Sofiika’s lives are full of activities and events that are important and interesting to them. Sadly, though, even traditions can change, and not always because of the war.
For example, Dima collected chestnuts for the Armed Forces several years in a row. Neither the shelling of the Velyka Pysarivka community nor evacuation and resettlement elsewhere stopped the tradition: the schoolboy found chestnuts, and the will to collect them, despite every difficulty. Only this year has the initiative he started been put on hold — not because of the war but because of nature: there were no chestnuts!
— My son wanted to call on students at Sumy University to join the drive, but it didn’t work out because of the poor harvest, Iryna says.
Well, we sincerely believe the time will come when there will be both peace and a good harvest. And Dmytro, as an active leader, will start new projects and more than one new tradition, bringing an active youth community on board.
We want to believe that Dmytro will fulfil his dream and become an ecologist, and that Sofiika will be able not only to dance, which she loves, but also to learn to draw, as she wishes.
And that one day the whole family will return home. Then the promise with which little Sofiika comforts her mother today will come true: everything will be rebuilt. Even Mum’s favourite jacuzzi.
Oksana Kovalova
Source: “Vorskla1930”
This news item is based on material from Vorskla1930 and was prepared as part of the project “Strengthening the Voice of Frontline Media: Partnership for Expanding Influence”, which helps hyperlocal media reach a wider audience and increase their influence in the information space. Full responsibility for the content and accuracy of the information lies with the editorial team of Vorskla1930.
The InfoLight.UA research and analytics group carries out a general review of materials from the outlets supported by the project and excludes newsrooms that knowingly spread false information and Russian propaganda.

