On 13 November at 19:19, an English-language quote attributed to Kyrylo Budanov, head of the Office of the President, appeared on X: Ukraine will fight until all Russian forces are expelled from its territory, “including Donbas and Crimea”. Within 27 hours the quote had become a paraphrase in the present tense, and the paraphrase a Polish translation. None of the three posts gives a date or a source for these words.
The InfoLight.UA research and analytics group traced this path during its continuous monitoring of open sources. We do not assess the words themselves and do not claim that Budanov did not say them. We show something else: how a statement without a date starts to live on as a fresh announcement — two days after the talks in Abu Dhabi.
The situation is developing, and the figures may change. Monitoring data were collected up to 20:00 on 15 November; X counters were recorded the same day at 20:11–20:13. Some posts may no longer open or may have been deleted.
Key points
- 108 publications in two days: three posts and 105 shares of them by 90 accounts. All on X.
- 27 hours passed between the English quote and the Polish translation. The translation gained the most traction: 1,120 reposts and 36.8 thousand views.
- 88 of the 108 publications are attributed by the monitoring system to other countries, 13 to Ukraine and six to Russia.
- There is no source. The posts do not say where or when the words were spoken. We found no such words by Budanov in open sources for 11–15 November.
- Not the first time this week. On 11 and 12 November, the same account posted, without a date, phrases from an interview Budanov gave in January 2023.

Three posts, one chain
The first post was published on 13 November at 19:19 by an account with Czech and Ukrainian flags and the #NAFO tag in its name; it has 40.2 thousand followers. The text is direct speech in quotation marks: “We will fight until all russian forces are expelled from Ukrainian territory, including Donbas and Crimea. The war will continue until Ukraine restores control over all its internationally recognized territory”. It is signed Budanov, followed by a single word from the author: “Unstoppable”. The post is accompanied by an uncaptioned still from a video interview. At 20:11 on 15 November, X showed 518 reposts, 1,644 likes and 10.2 thousand views. The monitoring system recorded 37 publications of this text: the post itself and 36 shares.
A day later, on 14 November at 19:22, a post by the account WW3finalboss (47.8 thousand followers) appeared under the headline “UKRAINE’S BORDERS ARE NOT YOURS TO REDRAW”. In it, the direct speech had become a paraphrase: “Kyrylo Budanov says Ukraine will continue fighting until russian forces leave every part of its internationally recognised territory, including Donbas and Crimea”. No quotation marks, and the present tense: “says”. At 20:13 on 15 November: 226 reposts, 802 likes, 10.3 thousand views. The monitoring recorded 20 publications.
Three hours later, at 22:31, the account “Poland news War in Ukraine” (53.7 thousand followers) translated this sentence word for word into Polish: “Kyryło Budanow stwierdza, że Ukraina będzie kontynuować walkę, dopóki rosyjskie siły nie opuszczą każdej części jej międzynarodowo uznanego terytorium, w tym Donbasu i Krymu”. This post gained more than the previous two combined: 1,120 reposts, 6,170 likes and 36.8 thousand views as of 20:13 on 15 November. The monitoring recorded 51 publications, 46 of them on 15 November.
In total, that is 108 publications counted by unique link: 14 on 13 November, 41 on the 14th and 53 on the 15th up to 20:00. 57 of them are in English and 51 in Polish. The monitoring attributes 88 publications to other countries, 13 to Ukraine and six to Russia; the origin of one more is unknown. Among those sharing it, accounts with pro-Ukrainian markers in their names predominate.
It has happened several times this week
This is not an isolated case but a familiar pattern for these two accounts. Between 8 and 13 November, the first published at least seven posts with Budanov quotes. Between 8 and 14 November, the second published at least 14 posts about Budanov, and at least five of them came out a few hours or a day after a quote by the first account and expanded it into a long commentary.
A day before the Donbas and Crimea story, another quote followed the same path. On 12 November at 17:23, the first account published words about Crimea; the monitoring recorded 19 publications over two days. On 13 November at 19:24, the second account paraphrased them in a long post.
What the posts lack
None of the three posts says where or when Budanov said this. There is no link to an interview, a speech or an official statement.
We checked three places where such words would be expected to appear. They are not among the posts of Budanov’s official Telegram channel available on its web page for 10–15 November. In the Ukrainian- and Russian-language publications for 11–15 November visible to the monitoring system, there is no statement next to Budanov’s name that the war will continue until all territories are liberated. A search for the English text of the quote did not turn up an original source either.
We did, however, find where two other phrases posted by the same account came from. On 11 November it published the words “Until the territorial integrity of Ukraine is restored, there will be problems inside russia”, and on 12 November “It all started in Crimea in 2014, and it will all end there”. Both come from Budanov’s interview with The Washington Post published on 31 January 2023 (The New Voice of Ukraine, Newsweek). The posts gave no date.
The words closest in meaning to the 13 November quote also date from 2023. In February 2023, in an interview with Le Monde, Budanov said the war could end only with the restoration of Ukraine’s territorial integrity within its internationally recognised 1991 borders (Fakty ICTV). We do not know whether the quote is a paraphrase of these particular words.
The most recent detailed statement by Budanov on the conditions for ending the war that we found is an interview with Latvian Television published on 11 September 2026. According to Kyiv Post, he said that Ukraine would fight for as long as necessary, would never legally recognise the occupation of any territory, and considered a halt along the front line with security guarantees to be the most realistic agreement.

What follows from this
The date is part of the quote. Words from 2023 and words from November 2026 mean different things, even if they sound the same: both the speaker’s position and the circumstances have changed — he now takes part in negotiations. A post without a date erases that difference.
Each step adds weight. A signed quote became a paraphrase in the present tense, and the paraphrase became a translation. A Polish reader no longer sees “Budanov once said” but “Budanov states” — and sees it three days after the meetings in Abu Dhabi.
It is spread by supporters. We see no signs of a coordinated campaign: the quote is being shared, approvingly, by accounts that support Ukraine. But a quote without a date can be used by anyone — both by those who want to show resolve and by those who want to show that Kyiv has no intention of negotiating. There are already six shares from accounts the monitoring attributes to Russia; we did not examine how the quote is presented there.
It can be checked in a minute. If a quote has no date and no link, it is worth searching for it in the speaker’s official channels and in reports by major media. If it is not there, that is a reason not to share it until the source is found.
What to do about it:
- readers: before sharing an official’s quote, find out where and when it was said;
- post authors and translators: include the date and a link to the original source, and do not present old words as today’s statement;
- government communications: publish key statements in English with a date and a link, so that they, and not paraphrases, are quoted abroad;
- researchers and partners: InfoLight.UA can provide the list of posts and shares with timestamps on request.
How we counted
The data were collected during the continuous monitoring of open sources carried out by the InfoLight.UA research and analytics group: social networks, messaging apps, websites and video platforms. The analysis covers publications mentioning Kyrylo Budanov from 8 to 15 November 2026; on 15 November, up to 20:00. All times are Kyiv time.
We count publications by unique link and distinguish original posts from shares. The monitoring system sees only part of public sharing, so its figures are lower than X’s counters. X counters and account follower numbers were taken from the platform on 15 November at 20:11–20:14. An account’s origin is the country to which the monitoring system attributes it; the system may be wrong.
We did not establish who runs these accounts and do not name the owners of personal pages. We do not assess the truthfulness of the words attributed to Budanov: we only established that the posts lack a date and a source and that we did not find such words in open sources for 11–15 November. If the original source is found, we will update this analysis.
An automated monitoring system may make mistakes in individual records. Our conclusions describe the spread of information and are not an accusation against anyone.
Prepared by the InfoLight.UA research and analytics group. The main image was generated with AI.

